1 00:04:13,280 --> 00:04:14,960 انظر يا سيد ريتشارد! 2 00:04:15,551 --> 00:04:16,653 ماذا قال؟ 3 00:04:16,817 --> 00:04:19,534 "بصيرة." من هنا يمكنك رؤية فورديك. 4 00:04:19,694 --> 00:04:21,221 يجب أن أرى ذلك! 5 00:04:21,382 --> 00:04:23,673 هناك. إلى اليسار. خلف الأشجار. 6 00:04:25,832 --> 00:04:27,250 انها جميلة! 7 00:04:29,361 --> 00:04:31,041 -كيف أبدو؟ - أَخَّاذ. 8 00:04:31,202 --> 00:04:32,467 ليست هناك حاجة للسؤال. 9 00:04:32,621 --> 00:04:33,766 المتملق! 10 00:04:33,925 --> 00:04:35,987 بعد يومين من الطرق المتربة 11 00:04:36,150 --> 00:04:37,754 والنزل السيئة.. 12 00:04:38,797 --> 00:04:41,055 أنت جميلة يا عزيزي. 13 00:04:41,501 --> 00:04:44,371 في عينيك. ولكن ماذا عن الآخرين؟ 14 00:04:44,532 --> 00:04:47,632 والدك سوف يتطلع إلى رؤية زوجة ابنك الجديدة. 15 00:04:47,703 --> 00:04:51,090 - وقال انه سوف يكون أكثر انتقادا. - سيحبك كما أحبك. 16 00:04:52,088 --> 00:04:53,442 لست متأكدا من ذلك. 17 00:04:53,987 --> 00:04:55,252 لا شيء آمن. 18 00:05:25,910 --> 00:05:26,673 إنه السير ريتشارد! 19 00:05:27,682 --> 00:05:28,883 لقد عاد. 20 00:05:29,047 --> 00:05:32,117 ليس هناك سبب لذلك صرخ بها من الرياح الأربع. 21 00:05:45,260 --> 00:05:46,601 هل ستتحدث معه؟ 22 00:05:46,756 --> 00:05:48,359 بأقل قدر ممكن. 23 00:05:48,520 --> 00:05:50,014 ذلك ابن الشيطان... 24 00:05:51,013 --> 00:05:53,806 سأحتاج إلى خيولي اصعد التل 25 00:05:53,967 --> 00:05:55,876 اذهب وأعدهم يا براين. 26 00:05:59,669 --> 00:06:00,417 دعنا نذهب! 27 00:06:12,370 --> 00:06:14,279 - مرحبا بلاك جون. - مرحبا توم. 28 00:06:14,748 --> 00:06:17,082 وابتسامتك؟ لقد كنت بعيدا لمدة 3 أشهر 29 00:06:17,241 --> 00:06:19,849 ويستقبلونني مثل على باب السجن. 30 00:06:21,868 --> 00:06:23,591 سأقدم المساعدة لبريان. 31 00:06:49,482 --> 00:06:50,430 حسنًا ، بلاك جون. 32 00:06:50,939 --> 00:06:52,510 سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟ 33 00:06:53,279 --> 00:06:54,621 أياً كان ما تريد. 34 00:06:55,120 --> 00:06:57,575 كيف تريد؟ ماذا تقصد؟ 35 00:06:57,729 --> 00:07:00,369 هناك من يقول ذلك أنت لم تغادر أبدا 36 00:07:00,529 --> 00:07:03,092 إحضار الخيول. لا تقف هناك مذهولا! 37 00:07:04,255 --> 00:07:06,513 حداد! أعود هنا واشرح نفسك! 38 00:07:11,099 --> 00:07:11,962 اذهب إلى الجحيم. 39 00:07:12,610 --> 00:07:13,406 ريتشارد. 40 00:07:20,375 --> 00:07:23,287 آمل أن المستأجرين الآخرين لا تكن جميعًا هكذا. 41 00:07:24,134 --> 00:07:25,628 لا على الإطلاق يا عزيزي. 42 00:07:26,129 --> 00:07:27,929 هناك شيء يقلقه. 43 00:07:28,085 --> 00:07:29,994 سأكتشف ما هو. 44 00:07:47,447 --> 00:07:48,625 هل جننت؟ 45 00:07:48,790 --> 00:07:52,008 "يعود إلى زوجته وأنت" أنت تبدو مثل الشيطان شخصيا! 46 00:07:52,265 --> 00:07:53,643 وماذا في ذلك؟ 47 00:07:53,808 --> 00:07:54,953 ماذا يحدث؟ 48 00:07:55,112 --> 00:07:56,639 سوف تكتشف قريبا. 49 00:07:56,800 --> 00:07:58,709 - هل هناك خطأ ما؟ - نعم... 50 00:07:59,140 --> 00:08:00,241 الشيطان. 51 00:08:00,405 --> 00:08:02,009 اغتصاب. قتل. 52 00:08:02,170 --> 00:08:04,079 ما الذي تتحدث عنه؟ 53 00:08:04,241 --> 00:08:06,151 اخفض صوتك. 54 00:08:07,143 --> 00:08:09,095 ما علاقة ذلك بالأمر؟ مع السير ريتشارد؟ 55 00:08:09,253 --> 00:08:11,391 أنت لست الأول من يسأل ذلك. 56 00:08:11,554 --> 00:08:14,728 كل ما أعرفه هو أن، قبل أن يموت، 57 00:08:14,891 --> 00:08:18,491 صرخت لوسي جود باسمه. 58 00:08:18,651 --> 00:08:21,062 قريبا سوف تعرف المزيد عن هذا الموضوع. 59 00:08:21,580 --> 00:08:24,241 «الخيول جاهزة بلاك جون! 60 00:08:26,228 --> 00:08:28,180 - توم؟ - أنا قادم يا سيدي! 61 00:08:33,018 --> 00:08:34,359 مستعد؟ 62 00:08:35,664 --> 00:08:36,962 جاهز يا سيدي. 63 00:08:37,122 --> 00:08:38,267 جيد. 64 00:09:08,616 --> 00:09:11,224 شيء سيء يحدث، أليس كذلك؟ 65 00:09:11,877 --> 00:09:13,098 لا أعرف. 66 00:09:13,258 --> 00:09:15,974 سأسأل سيمور، مدير والدي. 67 00:09:16,134 --> 00:09:18,120 أتمنى والدك لا بأس. 68 00:09:18,762 --> 00:09:20,867 أنا غير صبور ل قابل السير جايلز. 69 00:09:22,368 --> 00:09:26,197 كنت أود أن تعرفه قبل سنوات من هجومه. 70 00:09:26,971 --> 00:09:29,993 لقد كان رجلاً لا مثيل له، قوية، على قيد الحياة. 71 00:09:31,075 --> 00:09:34,708 الآن تم منعه. يذهب على كرسي متحرك ولا يتكلم. 72 00:09:35,774 --> 00:09:37,684 ظل ما كان. 73 00:09:46,533 --> 00:09:49,716 - يجب أن أخبرك عن العلامات. - علامات؟ 74 00:09:50,714 --> 00:09:53,583 يتواصل بيديه. 75 00:09:54,996 --> 00:09:56,415 بالعلامات. 76 00:09:56,569 --> 00:09:59,536 اختراع فرنسي الذي يدرس في ادنبره. 77 00:09:59,604 --> 00:10:01,550 - هل تفهمهم؟ - لا. 78 00:10:02,189 --> 00:10:04,894 يجب أن تكون قد درستهم. ديان فقط تعرفهم. 79 00:10:04,920 --> 00:10:07,206 - رافقته في إدنبرة. -ديان؟ 80 00:10:07,674 --> 00:10:10,695 - أخت زوجتك الأولى . - نعم. 81 00:10:11,529 --> 00:10:13,940 أعلم أنها مخلصة من والدك 82 00:10:14,099 --> 00:10:15,550 أتمنى أن نكون أصدقاء، 83 00:10:15,749 --> 00:10:17,658 أنها تقبلني على هذا النحو. 84 00:10:17,820 --> 00:10:19,347 لماذا لا أفعل ذلك؟ 85 00:10:19,508 --> 00:10:21,919 لقد ماتت أخته منذ قليل ما يقرب من أربع سنوات، 86 00:10:22,078 --> 00:10:27,707 - وأعتقد أنه سعيد في فورديك. - إذن، لا يبدو الأمر صعبا. 87 00:12:19,566 --> 00:12:21,933 اه، هاريس! وأخيرا وجه ودية. 88 00:12:22,098 --> 00:12:23,046 مرحباً، سيد ريتشارد. 89 00:12:23,210 --> 00:12:25,086 هذا هو هاريس، خادمي 90 00:12:25,282 --> 00:12:26,547 مرحباً بك سيدتي. 91 00:12:27,046 --> 00:12:28,116 سيمور! 92 00:12:29,540 --> 00:12:31,449 الآن أعلم أنني في المنزل! 93 00:12:31,880 --> 00:12:33,527 مرحباً يا سيدي. 94 00:12:33,682 --> 00:12:35,363 كم من الشكليات! 95 00:12:35,524 --> 00:12:39,353 قبل مغادرتي اتصلت بي ريتشارد. ولقد عدت. 96 00:12:41,738 --> 00:12:44,989 أقدم لكم زوجة السيدة إليزابيث. 97 00:12:47,064 --> 00:12:50,335 - مرحبا بكم في فورديك، سيدتي. - من دواعي سروري، سيمور. 98 00:12:51,265 --> 00:12:54,865 لا تثق بمظهره على محمل الجد، إليزابيث. 99 00:12:55,024 --> 00:12:57,741 إنه يعرف كيف يكون مرحا متى الفرصة تنشأ. 100 00:12:58,399 --> 00:13:00,854 أفضّل ذلك على أ كوب جيد من النبيذ. 101 00:13:01,398 --> 00:13:04,497 عندما يحضر لي كتابه من الحسابات، 102 00:13:04,498 --> 00:13:07,777 انها مختلفة. لكن الله أعلم الكارثة التي تنقذني. 103 00:13:08,958 --> 00:13:11,912 السير ريتشارد متملق في كلا الجانبين. 104 00:13:12,200 --> 00:13:15,758 لم أكن قد لاحظت له الميل إلى الإطراء. 105 00:13:16,827 --> 00:13:20,078 هل سمعت يا سيمور؟ وقد وصلت للتو! 106 00:13:22,397 --> 00:13:25,611 تعال، سأقدم لك إلى مدبرة المنزل. 107 00:13:29,047 --> 00:13:30,589 هذا هو توماس، سيدتي. 108 00:13:32,469 --> 00:13:33,571 هنري. 109 00:13:35,346 --> 00:13:36,294 توم. 110 00:13:38,453 --> 00:13:39,293 كيت. 111 00:13:40,946 --> 00:13:43,663 -ومريم. - سعدت يا سيدتي. 112 00:13:44,303 --> 00:13:45,644 إلى مواقفكم! 113 00:13:49,921 --> 00:13:51,263 أب! 114 00:13:51,832 --> 00:13:53,403 يسعدني أن أكون في المنزل. 115 00:13:57,279 --> 00:13:59,189 أبي، أقدم لك إلى إليزابيث. 116 00:14:13,083 --> 00:14:13,956 كيف حالك يا ديان؟ 117 00:14:15,576 --> 00:14:16,602 مرحبًا ريتشارد. 118 00:14:17,418 --> 00:14:18,912 إليزابيث، اسمح لي 119 00:14:19,106 --> 00:14:20,600 أقدم لكم ديان. 120 00:14:21,330 --> 00:14:22,432 مرحبا بكم في فورديك. 121 00:14:23,133 --> 00:14:23,897 شكرًا لك. 122 00:14:28,290 --> 00:14:29,937 السير جايلز يمتدحها. 123 00:14:30,745 --> 00:14:33,003 يقول إنها جميلة جدا. 124 00:14:34,120 --> 00:14:35,647 يتمنى لك... 125 00:14:35,808 --> 00:14:37,488 ...كثير من السعادة... 126 00:14:38,493 --> 00:14:41,819 وحياة طويلة في فورديك. 127 00:14:47,882 --> 00:14:49,714 وربما يكون لديهم العديد من الأطفال. 128 00:14:56,589 --> 00:14:58,116 شكرا لك، السير جايلز. 129 00:14:58,530 --> 00:15:00,941 ديان، أنت ترافق غرفتك إلى إليزابيث؟ 130 00:15:01,101 --> 00:15:03,315 - سآخذ والدي إلى المكتبة. - بالطبع. 131 00:15:03,479 --> 00:15:04,427 إليزابيث... 132 00:15:05,857 --> 00:15:08,115 سيمور، لا بد لي من التحدث معك. هاريس، صب النبيذ. 133 00:15:08,274 --> 00:15:09,615 على الفور يا سيدي. 134 00:15:11,551 --> 00:15:12,796 إتركنا يا توماس. 135 00:15:18,362 --> 00:15:19,627 هل هناك خطأ ما؟ 136 00:15:19,781 --> 00:15:22,116 لا شئ. عملك يسير على ما يرام. 137 00:15:22,475 --> 00:15:23,969 أنا لست غبيا. 138 00:15:24,124 --> 00:15:25,117 لا أفهمك. 139 00:15:25,275 --> 00:15:29,715 ولدى الوصول إلى مكان الإقامة، استقبلني بلاك جون ببرود. 140 00:15:29,878 --> 00:15:32,060 وتحدث معي بطريقة سيئة. 141 00:15:32,218 --> 00:15:34,432 أوه، هذا صحيح. أنا آسف. 142 00:15:34,596 --> 00:15:37,465 ليس لديك أي شيء لتكون مشبوهة. 143 00:15:37,972 --> 00:15:40,034 شكرا، هاريس، هذا كل شيء. 144 00:15:46,756 --> 00:15:51,010 هناك إشاعات معينة القيل والقال الذي يجري و... 145 00:15:51,263 --> 00:15:52,432 وماذا في ذلك؟ 146 00:15:52,528 --> 00:15:54,496 وهذا الشي عن البنت.. 147 00:15:54,946 --> 00:15:56,991 - أية فتاة؟ -لوسي جود. 148 00:15:57,286 --> 00:15:59,641 ابنة أحد الدراجين الخاص بك. 149 00:16:01,927 --> 00:16:03,269 لقد قُتلت. 150 00:16:03,423 --> 00:16:04,688 قتل؟ 151 00:16:05,111 --> 00:16:07,903 اغتصاب وهجوم فظيع. 152 00:16:08,064 --> 00:16:09,668 - هل وجدت الجاني؟ - لا. 153 00:16:09,829 --> 00:16:11,934 هل قمت بتسجيل المجال بشكل جيد؟ وهل استجوبت الغرباء؟ 154 00:16:12,092 --> 00:16:14,383 نحن نبحث في جميع أنحاء الليل واليوم التالي. 155 00:16:14,547 --> 00:16:17,569 لم يكن هناك غرباء في المنطقة. 156 00:16:19,495 --> 00:16:22,745 يا لها من قصة دموية من أجل العودة إلى الوطن. 157 00:16:25,103 --> 00:16:26,444 هنا يا أبي. 158 00:16:30,780 --> 00:16:32,351 هل تحدثت مع توم جود؟ 159 00:16:33,273 --> 00:16:36,619 نعم، ولقد وعدته بذلك سوف تدفع ثمن الجنازة. 160 00:16:36,680 --> 00:16:37,520 جيد. 161 00:16:38,828 --> 00:16:40,933 لا أريد زوجتي تعرف على هذا. 162 00:16:41,092 --> 00:16:42,269 ليس الليلة. 163 00:16:42,434 --> 00:16:45,847 - في ساعاته الأولى في المنزل. - بالطبع لا. 164 00:16:46,200 --> 00:16:49,281 - وشيء آخر، ريتشارد. - ماذا؟ 165 00:16:50,916 --> 00:16:54,211 الفتاة لم تمت عندما لقد وجدوها و... 166 00:16:54,368 --> 00:16:55,862 لقد تحدثت عنك. 167 00:16:56,642 --> 00:16:57,967 لوسي جود؟ 168 00:16:58,031 --> 00:16:59,358 بالكاد عرفتها. 169 00:16:59,519 --> 00:17:01,021 ماذا قال؟ 170 00:17:01,966 --> 00:17:04,606 فقط اسمك "السير ريتشارد". 171 00:17:05,166 --> 00:17:08,340 لهذا السبب بلاك جون هل كان الأمر غير سار إلى هذه الدرجة؟ 172 00:17:08,703 --> 00:17:10,788 - متى حدث ذلك؟ - قبل يومين. 173 00:17:10,851 --> 00:17:13,315 "لقد كنت أكثر من على بعد 150 كيلومترا! 174 00:17:13,365 --> 00:17:16,733 أنا أعرف جيدا، ولكن الفلاحين إنهم ليسوا أشخاصا مثقفين. 175 00:17:16,888 --> 00:17:21,814 يروون قصصا كاملة من السحرة والشياطين.. 176 00:17:22,258 --> 00:17:24,713 السحرة؟ هل أصيبوا بالجنون؟ 177 00:17:25,020 --> 00:17:27,780 أنت تعرف كم الخرافات ما هؤلاء الناس؟ 178 00:17:27,935 --> 00:17:32,047 والوضع الحالي ليس كذلك الأفضل لهم أن يعتنقوا العقل. 179 00:17:37,985 --> 00:17:39,665 هل إليزابيث مرتاحة؟ 180 00:17:39,826 --> 00:17:42,968 أعتقد ذلك. تريد مني أن اذهب لرؤيتها. 181 00:17:43,125 --> 00:17:44,303 يذهب. 182 00:17:46,693 --> 00:17:48,874 ماذا يقول والدي؟ 183 00:17:49,032 --> 00:17:52,632 أود أن أواصل الخاص بك المشي من خلال الحديقة. 184 00:17:52,792 --> 00:17:54,362 نراكم على العشاء. 185 00:18:03,264 --> 00:18:05,402 سأعتني بكل ذلك في وقت لاحق، سيمور. 186 00:18:05,565 --> 00:18:07,289 كما تريد، ريتشارد. 187 00:18:23,364 --> 00:18:24,891 هل أنت ماري أم كيت؟ 188 00:18:25,052 --> 00:18:25,967 كيت، سيدتي. 189 00:18:26,126 --> 00:18:28,188 - إذن أنت مريم. - نعم سيدتي. 190 00:18:28,830 --> 00:18:31,164 هذه لك يا مريم وهذا لك يا كيت. 191 00:18:31,362 --> 00:18:32,965 شكرا لك سيدتي. 192 00:18:33,126 --> 00:18:35,002 جميلة جدا ل استخدامه يوميا. 193 00:18:35,198 --> 00:18:36,495 حسنا ثم لحفل الزفاف الخاص بك. 194 00:18:37,039 --> 00:18:38,216 هل ستتزوج؟ 195 00:18:38,420 --> 00:18:40,405 لم يتم تحديد أي شيء بعد. 196 00:18:40,568 --> 00:18:42,324 لا ينبغي أن تضطر كيت إلى ذلك بعد أن ذكر ذلك. 197 00:18:42,486 --> 00:18:44,166 كما الرب كان غائبا، 198 00:18:44,327 --> 00:18:46,782 لم يكن لدى براين أي فرصة لأسأله. 199 00:18:47,588 --> 00:18:52,336 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك أنت تتحدث إلى الرب. 200 00:18:52,498 --> 00:18:55,864 - ومن هو بريان؟ - تلميذ الحداد . 201 00:18:59,747 --> 00:19:02,082 حسنا، ما رأيك؟ غرفتك؟ 202 00:19:02,241 --> 00:19:03,997 عظيم ومريح. 203 00:19:04,159 --> 00:19:05,882 أشعر بالفعل أنني في المنزل. 204 00:19:06,307 --> 00:19:08,139 هل ستكون أنت وديان أصدقاء؟ 205 00:19:08,302 --> 00:19:10,211 واضح. أنا بالفعل أحبه. 206 00:19:10,373 --> 00:19:13,056 لقد وعد أن يريني لغة الإشارة. 207 00:19:16,530 --> 00:19:18,024 ماري، كيت! 208 00:19:20,212 --> 00:19:21,477 هيا، اخرج! 209 00:19:21,631 --> 00:19:23,922 سوف تنتهي من الحديث أثناء العشاء. 210 00:19:33,484 --> 00:19:34,903 ريتشارد، من فضلك... 211 00:19:35,057 --> 00:19:37,348 - أخبرني يا عزيزي. -كم هو محرج! 212 00:19:37,550 --> 00:19:41,380 لقد طردتهم مثل زوج غير صبور... 213 00:19:42,460 --> 00:19:44,184 نسيت التفاصيل. 214 00:19:45,874 --> 00:19:47,368 أيها؟ 215 00:19:50,094 --> 00:19:51,817 أنني واحد. 216 00:20:23,466 --> 00:20:24,262 ماذا تقول يا أبي، ديان؟ 217 00:20:29,489 --> 00:20:33,130 يجب أن تكون إليزابيث مسجلة في الكتاب المقدس العائلي. 218 00:20:34,130 --> 00:20:36,268 كم نفد صبرنا يا أبي! 219 00:20:36,432 --> 00:20:37,501 ولكن سيتم ذلك. 220 00:20:37,966 --> 00:20:40,299 سوف تظهر هناك. 221 00:20:40,881 --> 00:20:43,526 إليزابيث، وآمل، جايلز آخر. 222 00:20:49,857 --> 00:20:50,621 ما الخطب يا عزيزي؟ 223 00:20:51,008 --> 00:20:54,956 أنا لا أفهم اللاتينية. ربما يمكنك قراءتها. 224 00:21:12,642 --> 00:21:13,907 لا أفهم. 225 00:21:16,325 --> 00:21:19,562 يقول: "دائمًا مع مرتبة الشرف 226 00:21:19,755 --> 00:21:21,449 "tuum laudesque manebunt." 227 00:21:21,535 --> 00:21:25,512 أعتقد أن الكلمات الأولى تظهر في شعار العائلة. 228 00:21:25,700 --> 00:21:28,052 الجملة كاملة هي شعار العائلة. 229 00:21:29,590 --> 00:21:33,752 يعني: "شرفك، اسمك 230 00:21:33,795 --> 00:21:36,097 "وسمعتك الطيبة "سوف يستمرون إلى الأبد." 231 00:21:36,263 --> 00:21:38,339 لماذا سيكون رد فعلك؟ حتى ريتشارد؟ 232 00:21:38,650 --> 00:21:40,068 لماذا لا تسأله؟ 233 00:21:42,332 --> 00:21:43,172 عفوا من فضلك. 234 00:22:03,583 --> 00:22:05,874 لماذا كان رد فعلك هكذا؟ 235 00:22:06,384 --> 00:22:07,648 تلك المذكرة... 236 00:22:08,378 --> 00:22:09,752 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 237 00:22:09,913 --> 00:22:12,859 لقد ترجمتها "ديان" لي. إنه شعار عائلتك. لا أرى... 238 00:22:13,819 --> 00:22:16,695 انتحرت أخته بسبب تلك العبارة. 239 00:22:17,655 --> 00:22:20,532 هل قتل نفسه؟ � لسبب من الاقتباس في اللاتينية؟ 240 00:22:21,492 --> 00:22:24,369 "شرفك، اسمك ... 241 00:22:25,329 --> 00:22:28,206 وشهرتك ستدوم إلى الأبد." 242 00:22:30,125 --> 00:22:33,002 نعم لقد قتل نفسه من أجل ذلك. 243 00:22:35,880 --> 00:22:38,181 أنا الابن الوحيد لأبي. 244 00:22:38,758 --> 00:22:40,676 عندما تزوجت آن، 245 00:22:41,156 --> 00:22:46,430 كان ينتظر وريثًا. كنت أخشى أن يموت اسمه الأخير معي. 246 00:22:46,815 --> 00:22:49,308 لكن آن لم تستطع أعطه أحفادا. 247 00:22:50,268 --> 00:22:52,186 وهذا الشعار اللعين ردد في كل مكان. 248 00:22:53,145 --> 00:22:56,022 تذكير دائم. 249 00:22:56,503 --> 00:22:58,900 عتاب دائم. 250 00:23:02,737 --> 00:23:05,614 فقدت عقلها. 251 00:23:06,574 --> 00:23:08,492 ظنت أنها كرهته. 252 00:23:11,369 --> 00:23:14,246 حتى أنني صدقت... أنني كرهتها. 253 00:23:18,541 --> 00:23:20,000 لقد قتل نفسه. 254 00:23:21,919 --> 00:23:26,043 ألقى بنفسه في أحد نوافذ هذا المنزل. 255 00:23:28,921 --> 00:23:29,880 فقير... 256 00:23:31,799 --> 00:23:34,676 لذلك لم يكن أ تحياتي لي. 257 00:23:35,636 --> 00:23:37,554 لكن تحذير. 258 00:23:37,654 --> 00:23:40,431 ولكن من من؟ من والدك؟ 259 00:23:41,391 --> 00:23:43,309 يديه لا تملك القوة في الإمساك بالقلم الرصاص. 260 00:23:47,146 --> 00:23:49,064 عندما نجد آن... 261 00:23:50,024 --> 00:23:52,901 لقد ضغطت على الملاحظة بقوة في يده. 262 00:23:53,861 --> 00:23:55,779 وفيه قرأت الجملة كاملة: 263 00:23:57,698 --> 00:24:01,534 "دائمًا مع مرتبة الشرف tuum laudesque manebunt." 264 00:24:02,494 --> 00:24:05,371 تأكلين لأول مرة في هذا المنزل، 265 00:24:05,755 --> 00:24:08,248 وبارك المائدة مع رسالة انتحار. 266 00:24:08,729 --> 00:24:10,647 لكن من فعل شيئًا كهذا؟ 267 00:24:13,525 --> 00:24:14,867 لا أعرف. 268 00:24:19,663 --> 00:24:24,074 تعال. لقد كانت الرحلة متعبة جداً. 269 00:24:24,651 --> 00:24:28,391 غدا سنرى ما لدينا أخذ هذا على محمل الجد. 270 00:24:42,776 --> 00:24:45,653 - ليلة سعيدة يا أبي. -مساء الخير يا سيد جايلز. 271 00:25:27,849 --> 00:25:31,589 - من يضع والدك في السرير؟ - لا أحد. ويجلسونه على الكرسي. 272 00:25:31,878 --> 00:25:32,645 - ولا يتركها أبداً. - أوه لا. 273 00:25:33,604 --> 00:25:35,138 إنه يكره أن يكون عاجزًا جدًا. 274 00:25:40,893 --> 00:25:42,811 السير تشارلز فورديك. 275 00:25:45,593 --> 00:25:47,224 السير جايلز فورديك. 276 00:25:52,019 --> 00:25:53,937 السير تشارلز... سيد جايلز... 277 00:25:54,897 --> 00:25:57,774 دائما تشارلز وجايلز بالتناوب. 278 00:25:58,734 --> 00:26:00,652 نعم، تقليد عائلي. للأجيال، 279 00:26:01,037 --> 00:26:03,530 يستقبل المواليد الجدد اسم الجد. 280 00:26:04,010 --> 00:26:05,928 لماذا والدك كسر التقليد؟ 281 00:26:06,313 --> 00:26:09,765 هذا ما أسأل نفسي. إنه نقي للغاية مع تلك الأشياء. 282 00:26:10,725 --> 00:26:13,602 كان هناك دائمًا السير تشارلز أو السير جايلز في العائلة. 283 00:26:14,083 --> 00:26:17,439 ‹ليس غريبا ذلك لقد أطلقوا عليك اسم (ريتشارد)؟ 284 00:26:58,484 --> 00:27:00,594 - عسل... - لا بأس يا عزيزي. 285 00:27:02,054 --> 00:27:03,972 العودة إلى النوم. 286 00:27:08,468 --> 00:27:11,645 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نافذة تهتز. 287 00:27:12,604 --> 00:27:14,522 وينبغي أن تكون جميعها مغلقة. 288 00:27:42,034 --> 00:27:42,993 لا! 289 00:27:44,253 --> 00:27:46,171 هل يحدث شيء هناك؟ 290 00:27:52,484 --> 00:27:53,443 انها ليست هناك. 291 00:27:53,520 --> 00:27:55,762 ريتشارد، ما هو الخطأ؟ 292 00:28:03,243 --> 00:28:05,353 اعتقدت أنني رأيت شخصا ما في الحديقة. 293 00:28:05,929 --> 00:28:07,272 أحد رجالك؟ 294 00:28:08,232 --> 00:28:10,150 لقد كانت امرأة. 295 00:28:10,822 --> 00:28:12,069 يرتدي الأبيض. 296 00:28:12,741 --> 00:28:13,988 سيكون تمثالا. 297 00:28:14,660 --> 00:28:15,907 لم يكن تمثالا. 298 00:28:16,667 --> 00:28:17,825 انتقلت. 299 00:28:18,785 --> 00:28:19,744 نظر إلي. 300 00:28:21,663 --> 00:28:25,499 للحظة، بدا لي... آن. 301 00:28:27,418 --> 00:28:31,254 أنت نصف نائم. سيكون تأثير الضوء. 302 00:28:32,973 --> 00:28:34,332 نعم ربما. 303 00:28:35,392 --> 00:28:38,269 اذهب وأغلق النافذة ويعود إلى السرير. 304 00:28:39,729 --> 00:28:42,206 هل تعرف ما هي النافذة؟ 305 00:28:46,402 --> 00:28:49,278 الذي سقطت فيه آن. 306 00:28:52,156 --> 00:28:54,074 وهذا يفسر كل شيء. 307 00:28:54,451 --> 00:28:56,652 فكرت بها و عقلك الباطن... 308 00:28:56,729 --> 00:28:58,871 لقد كنت مستيقظا على نطاق واسع! 309 00:29:00,031 --> 00:29:00,990 مسكين ريتشارد. 310 00:29:01,950 --> 00:29:03,868 أنا آسف. 311 00:29:05,827 --> 00:29:07,445 سأغلق النافذة. 312 00:29:44,287 --> 00:29:47,323 - ما الذي تفعله هنا؟ - جئت لأغلق النافذة. 313 00:29:47,399 --> 00:29:50,101 - لماذا لم يتم إغلاقه؟ - كنت. 314 00:29:50,261 --> 00:29:53,938 هل تعتبرني أحمق؟ إذا كنت تعرف ذلك لقد كان مغلقاً، لماذا أتيت؟ 315 00:29:54,010 --> 00:29:56,056 آتي إلى هنا كل ليلة في هذا الوقت. 316 00:29:56,616 --> 00:29:58,534 كل ليلة؟ ماذا تقصد؟ 317 00:29:58,594 --> 00:30:03,330 منذ أن غادر إلى لندن، النافذة تهتز كل ليلة. 318 00:30:03,503 --> 00:30:05,250 سواء كانت هناك ريح أم لا. 319 00:30:05,522 --> 00:30:07,169 ولهذا السبب جئت لإغلاقه. 320 00:30:08,129 --> 00:30:11,006 إنها نافذة السيدة. 321 00:30:11,166 --> 00:30:15,802 سيدة البيت تنام في غرفتي حاول أن تتذكرها. 322 00:30:15,804 --> 00:30:17,722 بالطبع. اعذرني. 323 00:30:18,682 --> 00:30:22,517 في الصباح ابحث عن العمال. أريد هذه الحافة شعرية. 324 00:30:23,477 --> 00:30:25,395 - للأبد. - بالطبع يا سيد ريتشارد. 325 00:30:36,905 --> 00:30:38,823 لقد حان الوقت. 326 00:31:14,306 --> 00:31:16,224 شيطان! 327 00:31:16,255 --> 00:31:19,102 - لقد حذرتك. - وأنا أحبك. 328 00:31:19,163 --> 00:31:21,981 هناك علاج واحد فقط لهذا. 329 00:31:23,441 --> 00:31:25,318 أوه، أنت لست شيطان. 330 00:31:25,390 --> 00:31:27,737 لا، أنا من لحم ودم. 331 00:31:29,655 --> 00:31:32,132 - يجب أن أعود. - رقم قريبا جدا؟ 332 00:31:32,192 --> 00:31:34,628 من الأفضل أن تعود أيضاً. 333 00:31:34,701 --> 00:31:39,248 غدا سوف يأتي إلى المنزل. وسوف أطلب يدك. 334 00:31:39,966 --> 00:31:43,231 -هل يوافق الرب؟ - لدينا حليف. 335 00:31:43,257 --> 00:31:46,522 السيدة الجديدة أعطتني هذا إنه فأل خير. 336 00:31:46,594 --> 00:31:48,841 فورديكي يحتاج حقا فأل خير. 337 00:31:49,513 --> 00:31:50,760 ربما هي محظوظة. 338 00:31:52,020 --> 00:31:55,555 - يمكنني أن أحسد السير ريتشارد. - ماذا؟ 339 00:31:57,275 --> 00:32:01,311 أعترف أنني يمكن أن تجد السيد ريتشارد جذاب. 340 00:32:02,271 --> 00:32:04,189 هل نظر إليك؟ 341 00:32:04,190 --> 00:32:07,067 - لكنك تجنبتني. - انها ليست هي نفسها! 342 00:32:07,227 --> 00:32:09,945 مع الأخذ في الاعتبار موقفك ممكن... 343 00:32:10,091 --> 00:32:12,323 انتشرت شائعات غريبة عنه في فورديك. 344 00:32:12,483 --> 00:32:16,460 ‹ومن يهتم، بينما تأتي لتطلب يدي؟ 345 00:32:16,533 --> 00:32:18,580 هذا ما يهم. 346 00:32:21,298 --> 00:32:23,975 بريان، سيكون أمرا رائعا. عندما نتزوج. 347 00:32:24,035 --> 00:32:26,253 أشعر بالبرد الليلة. 348 00:32:29,131 --> 00:32:31,049 سأعطيك الدفء. 349 00:32:31,809 --> 00:32:33,627 لن أندم على ترك فورديك. 350 00:32:33,703 --> 00:32:36,805 - هيا عانقيني! - لا، يجب أن أعود! 351 00:32:36,965 --> 00:32:40,042 البقاء لفترة أطول قليلا. يجب أن أذهب إلى القرية. 352 00:32:40,118 --> 00:32:43,520 ويجب أن أذهب إلى العمل قبلك. دعنا نذهب! 353 00:32:43,980 --> 00:32:46,098 أو سوف تتأخر عن اطلب يدي 354 00:32:46,174 --> 00:32:48,116 - سأرافقك إلى المنزل. - لا. 355 00:32:48,193 --> 00:32:50,135 - اذهب... - لا! 356 00:32:50,595 --> 00:32:53,113 توقف عن هذا الهراء! 357 00:32:54,073 --> 00:32:55,512 نراكم غدا. 358 00:32:55,992 --> 00:32:57,335 نعم غدا. 359 00:33:07,142 --> 00:33:09,419 هل كنت هناك طوال الوقت يا سيدي؟ 360 00:33:50,397 --> 00:33:52,974 ريجي، اذهب وابحث عن واحد آخر الدرج إلى الإسطبل. 361 00:34:39,165 --> 00:34:40,782 هل يقومون بإصلاح النافذة؟ 362 00:34:40,785 --> 00:34:43,301 الصليب تضرر. الآن سوف ننام بسلام. 363 00:34:45,220 --> 00:34:46,938 هذا ليس حصاني. 364 00:34:47,098 --> 00:34:50,575 لا يا سيدي. وصلتني رسالتك، لكنني أفضل عدم إخراج الأمير. 365 00:34:51,056 --> 00:34:52,794 ماذا كنت تفكر يا ريجيس؟ 366 00:34:52,854 --> 00:34:56,531 - اعتقدت... - لا تبقى هنا. الذهاب للأمير! 367 00:34:56,792 --> 00:34:59,210 انها ليست في حالة. إنه متعب. 368 00:35:00,170 --> 00:35:03,247 - أليست في حالة جيدة؟ - لقد خرجت الليلة الماضية. 369 00:35:03,428 --> 00:35:05,767 من يركب حصاني دون إذن مني؟ 370 00:35:06,226 --> 00:35:08,644 - السيدة . - أية سيدة؟ 371 00:35:09,704 --> 00:35:12,940 لا أعرف يا سيدي. لم يسبق لي أن رأيتها. 372 00:35:13,000 --> 00:35:15,518 لا يطاق! هل سمعتيه يا إليزابيث؟ 373 00:35:15,599 --> 00:35:16,878 من فضلك، ريتشارد. 374 00:35:17,259 --> 00:35:18,793 أريد تفسيرا! 375 00:35:18,857 --> 00:35:24,152 حسنا، ولكن لا دعونا ندمر هذا اليوم العظيم. 376 00:35:24,432 --> 00:35:26,071 أنت محق. آسف. 377 00:35:27,031 --> 00:35:28,949 - سوف نقوم بإصلاح هذا في وقت لاحق. - نعم. 378 00:35:29,429 --> 00:35:32,785 عذرا مرة أخرى، ولكن جينكينز ينتظرك في الإسطبل. 379 00:35:33,746 --> 00:35:37,582 - أحضر السرج الذي طلبته. - لم أطلب أي كراسي. 380 00:35:38,264 --> 00:35:39,802 هذا ما قلته لك يا سيدي. 381 00:35:40,062 --> 00:35:43,639 - متى كنت سأطلب ذلك؟ - منذ شهر، في تيفرتون. 382 00:35:43,699 --> 00:35:48,135 انه مجنون. لم أكن هناك 3 أشهر والجميع يعرف ذلك. 383 00:35:48,596 --> 00:35:52,569 لقد أخبرتك بالفعل. يصر على ذلك لقد طلبت ذلك شخصيا. 384 00:35:52,653 --> 00:35:54,851 حسناً، أخبره أنه واجه دجالاً، 385 00:35:54,931 --> 00:35:58,428 - ومن عمل بلا مقابل. -لكنه جنكينز! 386 00:35:58,589 --> 00:35:59,948 وما الذي يهمني؟ 387 00:36:00,408 --> 00:36:03,485 العمل على هذا مستقرة منذ الطفولة. 388 00:36:03,766 --> 00:36:06,863 حسنًا، ستعرف بالفعل أنني لم أكن هناك في تيفرتون الشهر الماضي. 389 00:36:06,923 --> 00:36:10,200 - أقسم أنه كان أنت. - قل لي في وجهي! 390 00:36:24,228 --> 00:36:25,546 صباح الخير يا سيد ريتشارد. 391 00:36:26,122 --> 00:36:27,664 هل تعرفني؟ 392 00:36:27,724 --> 00:36:31,301 واضح. إنه يشبه والده، وجميع فورديكس السابقة. 393 00:36:31,761 --> 00:36:35,138 - أخبروني عن السرج. - نعم سيدي، انتهيت في الوقت المحدد. 394 00:36:35,515 --> 00:36:37,358 إنه أفضل أعمالي. 395 00:36:37,818 --> 00:36:41,854 اختار قطعة جيدة من الجلد. لقد اتضح بشكل جيد للغاية. 396 00:36:42,027 --> 00:36:46,392 أنت مجنون! أنت تدعي أنك هل طلبت هذا الكرسي؟ 397 00:36:47,612 --> 00:36:49,530 أنا لا أؤكد ذلك، وأنا أعلم ذلك. 398 00:36:50,689 --> 00:36:52,807 لقد تحدثنا عن الحلي. 399 00:36:52,984 --> 00:36:54,326 عليك أن تتذكر. 400 00:36:54,586 --> 00:36:57,704 - أردت ذلك مزخرفة جدا. - لكني لا أتذكر. 401 00:36:57,964 --> 00:37:00,082 قضيت السنوات القليلة الماضية في لندن ثلاثة أشهر! 402 00:37:00,458 --> 00:37:02,960 قالوا لي عن هذا الكرسي ل أول مرة قبل خمس دقائق. 403 00:37:04,380 --> 00:37:06,798 عذرا يا سيدي، ولكن كان أنت. 404 00:37:07,358 --> 00:37:10,835 أنظر، أنا لست رجلاً ثرياً. لم أكن لأقوم بهذه المهمة أبداً.. 405 00:37:10,911 --> 00:37:13,800 - بدون تعليمات دقيقة. - إذن أنت تدعوني بالكاذب؟ 406 00:37:14,373 --> 00:37:15,832 لا يا سيد ريتشارد. 407 00:37:17,910 --> 00:37:21,687 ولكن لا أنا كذلك. 408 00:37:23,006 --> 00:37:26,283 لقد انتظرت وقتا طويلا يوم أمرني بشيء. 409 00:37:26,943 --> 00:37:30,491 وكان ريجيس المسؤول عن أذكرك بتغيير الحزام. 410 00:37:30,572 --> 00:37:31,547 صحيح يا سيدي. 411 00:37:32,240 --> 00:37:34,550 هذا الرجل يأتي من بعيد يا ريتشارد. 412 00:37:34,634 --> 00:37:37,895 تأخذ في الاعتبار على الأقل عمله، حتى لو كان هناك خطأ. 413 00:37:41,332 --> 00:37:45,167 إنه عمل جيد، جينكينز، أنا أعترف بذلك. 414 00:37:46,127 --> 00:37:48,045 كرسي امرأة. 415 00:37:49,005 --> 00:37:50,923 هل تقبلين هذه الهدية عزيزتي؟ 416 00:37:57,337 --> 00:37:59,555 من أجل محبة الله، انتظر! إليزابيث! 417 00:38:01,274 --> 00:38:04,851 - أحضره هنا! - سجل الاسم الدقيق. 418 00:38:06,012 --> 00:38:09,064 اذهب إلى الجحيم يا جينكينز. الى الجحيم! 419 00:38:13,560 --> 00:38:15,766 "آن" 420 00:38:21,057 --> 00:38:22,375 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 421 00:38:22,456 --> 00:38:25,453 لقد ضربتني على ذراعي! سنتحدث عن ذلك على الأقل! 422 00:38:26,413 --> 00:38:29,290 أعتذر، لقد كان الغباء من جهتي. 423 00:38:29,466 --> 00:38:31,209 لقد تم السخرية! 424 00:38:31,669 --> 00:38:34,279 قبل أن نتزوج، أنا تحدثت عن زوجتك الأولى.. 425 00:38:34,363 --> 00:38:36,006 ووفاته المأساوية. 426 00:38:36,966 --> 00:38:41,685 - أخبريني... هل ماتت؟ - ماذا بحق الجحيم الذي تقصده؟ 427 00:38:41,762 --> 00:38:44,639 أشعر بوجود الشر هنا. 428 00:38:45,599 --> 00:38:48,860 حتى الآن، لقد قمت بالمحاكاة لا ألاحظ أي شيء، ولكن... 429 00:38:49,436 --> 00:38:52,313 حتى أنت تغيرت. 430 00:38:53,673 --> 00:38:55,791 أنت لست الرجل الذي تزوجته. 431 00:38:57,610 --> 00:38:59,528 لا تقل تلك الأشياء. 432 00:38:59,529 --> 00:39:01,447 وسوف تكتشف حقيقة كل هذا. 433 00:39:02,566 --> 00:39:06,702 - من يكرهك كثيراً؟ - لا أعرف. 434 00:39:07,663 --> 00:39:10,156 لكن سأكتشف ذلك، ليس لدي أدنى شك. 435 00:39:12,458 --> 00:39:14,953 لا يوجد شيء، ولا أحد، 436 00:39:16,296 --> 00:39:18,214 أغلى عندي منك. 437 00:39:19,933 --> 00:39:23,394 - أن جنكينز مجنون! - لا أصدق ذلك. 438 00:39:23,671 --> 00:39:26,081 -وصدق ما قال. - ولكن كيف يمكنك أن تقول ... 439 00:39:26,465 --> 00:39:29,350 الذي تحدث معي في تيفرتون إذا كنت هل كان معك في لندن؟ 440 00:39:29,431 --> 00:39:30,973 انه ليس مجنونا. 441 00:39:33,364 --> 00:39:36,728 - إذن أنت تصدقه. - بالطبع لا. 442 00:39:37,401 --> 00:39:40,278 ولكن هناك شيء ما شيطانية هنا... 443 00:39:42,897 --> 00:39:44,715 أتوسل إليك، صدقني. 444 00:39:45,075 --> 00:39:49,390 إذا كان في هذا شيء من الشر المنزل، وسوف تجد ذلك. 445 00:39:50,831 --> 00:39:53,037 لن أسمح بأي شيء تأتي بيننا. 446 00:39:54,668 --> 00:39:58,504 لن يحدث ذلك، نعم هناك ثقة متبادلة. 447 00:40:00,424 --> 00:40:03,988 أنا آسف، ريتشارد. اغفر لي. 448 00:40:10,015 --> 00:40:14,139 - لقد وصل العقيد وينتورث. - إذا كان الأمر كذلك، فليحدث. 449 00:40:15,771 --> 00:40:17,689 جون وينتورث يقود الميليشيا. 450 00:40:18,649 --> 00:40:21,526 - عزيزي وينتورث! -ريتشارد. 451 00:40:21,686 --> 00:40:25,363 إليزابيث، زائرتنا الأولى، العقيد وينتورث. 452 00:40:25,843 --> 00:40:28,241 - العقيد وينتورث. - سيدة إليزابيث، إنه لشرف لي. 453 00:40:28,721 --> 00:40:31,790 هل هي زيارة شخصية أم مهنية؟ 454 00:40:32,078 --> 00:40:34,955 - عفوا أيها العقيد. - بالطبع سيدتي. 455 00:40:38,793 --> 00:40:40,232 ما الأمر يا جون؟ 456 00:40:42,271 --> 00:40:44,748 - أمر خطير. - جيش؟ 457 00:40:44,828 --> 00:40:46,467 لا، لقد جئت كقاضي. 458 00:40:46,747 --> 00:40:49,545 أنا القاضي المحلي للسلام. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 459 00:40:50,121 --> 00:40:53,282 لقد تلقيت خبر عودتك ولقد جئت لرؤيتك. 460 00:40:53,458 --> 00:40:56,060 - لن تلومني. - بالطبع لا. 461 00:40:56,636 --> 00:40:57,978 ما هو الأمر العاجل؟ 462 00:40:58,938 --> 00:41:00,856 هل تعرف ماذا حدث له؟ لتلك الفتاة؟ 463 00:41:01,616 --> 00:41:03,734 نعم، كنت سأهتم بهذا الأمر. 464 00:41:04,694 --> 00:41:06,229 الأمر ليس بهذه البساطة يا ريتشارد. 465 00:41:06,813 --> 00:41:09,490 قالت اسمي من قبل من الموت، كما تعلمون. 466 00:41:11,234 --> 00:41:12,868 وهذا ليس كل شيء. 467 00:41:15,546 --> 00:41:17,823 هذا المكان يضج 468 00:41:18,203 --> 00:41:21,001 لا أحد يتهمك بعد ولكن أخشى أنها لن تكون طويلة. 469 00:41:21,577 --> 00:41:22,920 يتهمني بماذا؟ 470 00:41:23,000 --> 00:41:25,997 بين الأصدقاء قل لي: هل عدت إلى فورديك من قبل؟ 471 00:41:26,078 --> 00:41:28,016 حتى لو كانت زيارة قصيرة. 472 00:41:31,094 --> 00:41:34,351 لماذا تسألني؟ اكتشف ذلك في لندن. 473 00:41:34,431 --> 00:41:37,308 أكثر من مجرد شاهد موثوق.. 474 00:41:37,488 --> 00:41:40,186 يمكن أن أقسم أن يكون رأيت هنا، 475 00:41:40,187 --> 00:41:41,721 خلال الاخير شهرين. 476 00:41:42,106 --> 00:41:44,024 لقد تحدثت إلى جنكينز المجنون! 477 00:41:44,304 --> 00:41:45,943 إنها المرة الأولى أن أسمع ذلك. 478 00:41:46,903 --> 00:41:50,079 - ولكن هناك آخرون. - قصص أخرى؟ 479 00:41:50,240 --> 00:41:54,776 لقد رآك العديد من السكان المحليين عبور القرية على ظهور الخيل ليلاً. 480 00:41:55,044 --> 00:41:57,454 - مضطهد. - مضطهدة؟ 481 00:41:58,114 --> 00:42:00,332 - بواسطة من؟ - بقلم السيدة آن. 482 00:42:09,449 --> 00:42:10,988 لكن كيف؟ متى؟ 483 00:42:11,060 --> 00:42:13,762 دائما في الليل، منذ ذلك الحين أنك ذهبت إلى لندن. 484 00:42:14,338 --> 00:42:15,489 سخيف! 485 00:42:16,081 --> 00:42:18,679 وكان على بعد 150 كيلومترا وزوجتي... 486 00:42:19,031 --> 00:42:21,824 ماتت زوجتي الأولى منذ أربع سنوات. 487 00:42:22,196 --> 00:42:25,073 لا أحب هذا، بل كثير الرجال الذين يعرفونك... 488 00:42:25,154 --> 00:42:28,151 والعديد من الآخرين المعترف بهم صوت السيدة آن. 489 00:42:28,911 --> 00:42:29,870 صوتك؟ 490 00:42:31,489 --> 00:42:32,548 ماذا كان يقول؟ 491 00:42:32,608 --> 00:42:35,826 - كلمة واحدة. - أيها؟ 492 00:42:36,307 --> 00:42:37,274 "القاتل". 493 00:42:52,132 --> 00:42:54,050 هل تؤمن بكل ذلك يا جون؟ 494 00:42:55,010 --> 00:42:58,846 ولم أرى شيئا بعيني لكني رأيت خوفك. 495 00:42:58,926 --> 00:43:00,394 تحدثوا عن السحر. 496 00:43:00,766 --> 00:43:04,889 إذا لم يشنقوني كقاتل سوف يفعلون ذلك كساحرة، أليس كذلك؟ 497 00:43:05,563 --> 00:43:06,905 انها بغيضة! 498 00:43:08,441 --> 00:43:11,317 يا إلهي هل هناك حل؟ 499 00:43:14,395 --> 00:43:15,826 يجب أن يكون هناك. 500 00:43:22,627 --> 00:43:24,457 هل تشك بي يا وينتورث؟ 501 00:43:26,664 --> 00:43:28,582 لقد عرفتك لفترة طويلة. 502 00:43:31,160 --> 00:43:32,998 الحمد لله عندي صديق . 503 00:43:33,679 --> 00:43:36,639 ريتشارد، رجالي هم قريب. لو كنت في حاجة إليهم... 504 00:43:37,216 --> 00:43:39,434 «جنود ضد السحرة والأشباح؟ 505 00:43:39,614 --> 00:43:42,995 - كنت أفكر في سلامتك. - سلامتي؟ 506 00:43:43,371 --> 00:43:45,389 إنهم مستأجرو والدي. 507 00:43:45,466 --> 00:43:48,551 لقد كان اقتراحا. اعتقدت بالأحرى على السيدة إليزابيث. 508 00:43:48,727 --> 00:43:50,645 "اصنع منزلي." قلعة, 509 00:43:51,126 --> 00:43:53,423 سجن لزوجتي ما الذي وصل للتو؟ 510 00:43:53,503 --> 00:43:57,280 لن أعرف أبدا. سنخبرك وهذا بسبب اللصوص. 511 00:43:57,361 --> 00:44:00,238 مستحيل! أنا لا أفعل ذلك سأختبئ من شعبي. 512 00:44:00,540 --> 00:44:03,117 أياً كان ما تريد. تذكر أنني هنا. 513 00:44:04,364 --> 00:44:05,995 ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟ 514 00:44:06,079 --> 00:44:08,872 - عفوا، ولكن الأمر عاجل. - حسنًا؟ 515 00:44:09,580 --> 00:44:12,111 - اختفت خادمة. - مريم يا سيدي. 516 00:44:12,265 --> 00:44:16,171 لقد كان مع السيدة بالأمس مساء. والآن اختفت. 517 00:44:16,568 --> 00:44:19,469 "وهذا أمر عاجل للغاية." لمقاطعتي هكذا؟ 518 00:44:19,552 --> 00:44:22,349 - أنا آسف، ولكن لا يمكن أن تنتظر. - ولم لا؟ 519 00:44:22,737 --> 00:44:25,268 إنه هنا ويطالب برؤيتك. 520 00:44:25,653 --> 00:44:27,178 تطالب؟ من يطالب؟ 521 00:44:27,908 --> 00:44:30,561 لقد فقد هذا الصبي المحاكمة. 522 00:44:30,716 --> 00:44:33,281 لا يستطيع التوقف عن الحديث عن لوسي جود. 523 00:44:33,350 --> 00:44:34,796 من هو هذا الرجل؟ 524 00:44:34,814 --> 00:44:37,784 يونغ براين، تلميذ لجون الحداد. 525 00:44:38,025 --> 00:44:39,851 يجب أن تراه يا ريتشارد. 526 00:44:41,917 --> 00:44:44,523 - الصمت! اهدأ! - أين هو؟ أين؟ 527 00:44:45,997 --> 00:44:47,499 "لقد جئت اليوم ... 528 00:44:47,501 --> 00:44:49,381 ليطلب يد مريم... 529 00:44:49,442 --> 00:44:52,182 ويقولون لي أنه ليس هناك! أين ذهب؟ 530 00:44:52,281 --> 00:44:53,802 إلى الجحيم مع لوسي جود. 531 00:44:53,892 --> 00:44:55,533 إذا حدث لك شيء سيء.. 532 00:44:55,726 --> 00:44:56,489 دعه! 533 00:44:59,178 --> 00:45:02,697 وأكثر من ذلك، إذا رحل، ما علاقة ذلك بي؟ 534 00:45:02,792 --> 00:45:04,625 نفس لوسي جود. 535 00:45:04,787 --> 00:45:07,776 لمن له زوجة تصرخ "القاتل"؟ 536 00:45:07,933 --> 00:45:09,383 قاتل! قاتل! 537 00:45:09,474 --> 00:45:10,271 كافٍ! 538 00:45:11,548 --> 00:45:13,458 عائلة فورديكس أشرار! 539 00:45:15,001 --> 00:45:15,720 إنه الشيطان! 540 00:45:16,113 --> 00:45:17,707 ‹إذا حدث لك مكروه، 541 00:45:17,801 --> 00:45:20,059 أقسم أنني سأجيب لك لذلك! 542 00:45:20,256 --> 00:45:22,939 - سأجيب عليه! - أخرجه من هنا! 543 00:46:00,186 --> 00:46:03,056 هل ستمشي طوال الليل؟ 544 00:46:08,203 --> 00:46:11,760 وأتساءل عما إذا كنت تذهب للذهاب إلى السرير 545 00:46:11,924 --> 00:46:14,793 لا، على الأقل ليس على الفور. 546 00:46:19,152 --> 00:46:20,679 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 547 00:47:32,103 --> 00:47:33,051 آن، انتظر! 548 00:47:45,319 --> 00:47:46,478 آن، انتظر! 549 00:47:56,607 --> 00:47:57,752 الأمير... 550 00:48:08,536 --> 00:48:09,571 أميري الطيب... 551 00:48:10,984 --> 00:48:12,329 سهل يا فتى. 552 00:48:13,754 --> 00:48:16,209 من وضع الكرسي كنت أعرفك جيدًا. 553 00:48:16,477 --> 00:48:18,568 إنه الحزام الذي أمرت لك. 554 00:48:18,632 --> 00:48:20,230 الهدوء والهدوء. 555 00:48:21,963 --> 00:48:24,101 سأعيدك إلى الإسطبل. 556 00:48:31,361 --> 00:48:33,160 توقف، توقف! 557 00:48:59,009 --> 00:49:03,461 <ط> القاتل! القاتل! 558 00:49:38,544 --> 00:49:42,780 توقف! توقف! الاستيلاء عليه! 559 00:49:58,135 --> 00:50:01,727 "وينورث، أخبرك." الرجال اسمحوا لي أن أذهب! 560 00:50:01,864 --> 00:50:03,205 دعه يذهب. 561 00:50:04,273 --> 00:50:06,155 لماذا تدخل في هذا؟ 562 00:50:06,452 --> 00:50:07,371 غبي! 563 00:50:07,572 --> 00:50:09,657 "لست أنا من يركض في الليل! 564 00:50:09,820 --> 00:50:12,254 لقد رأيتك بنفسي عيون. وهنا أنت! 565 00:50:12,352 --> 00:50:14,919 - أنا في انتظار تفسير. - أنا أيضاً. 566 00:50:15,084 --> 00:50:17,876 رأيت حصاني مسرجًا. ركب وانطلق! 567 00:50:18,076 --> 00:50:20,199 - والمرأة؟ - لا أعرف. 568 00:50:20,255 --> 00:50:22,211 وخرج من الظلمات و بدأ يطاردني. 569 00:50:22,273 --> 00:50:24,622 اسأله! دعها ترى! 570 00:50:25,020 --> 00:50:28,923 لقد اختفى. رجالي سوف يبحثون عنها. 571 00:50:29,583 --> 00:50:33,064 ولكن مهلا، هل توقفني؟ وهكذا تحصل على الحرية؟ 572 00:50:33,266 --> 00:50:35,677 دعونا لا نبقى هنا. 573 00:50:35,874 --> 00:50:37,674 سأعيدك إلى فورديك. 574 00:50:37,831 --> 00:50:40,089 يمكنني أن أعود بشكل جيد للغاية بمفردي. 575 00:50:40,247 --> 00:50:41,396 وحصاني؟ 576 00:50:41,598 --> 00:50:44,926 معذرة أيها العقيد، لقد هربت. لم أستطع الاحتفاظ بها. 577 00:50:45,089 --> 00:50:48,187 - سآخذ واحدة لك. - بكل سرور. 578 00:50:48,247 --> 00:50:50,922 غدا في منزلك سنتحدث عن هذا. 579 00:50:51,447 --> 00:50:53,447 ليس لدي ما أقوله، 580 00:50:53,503 --> 00:50:56,802 لا الآن ولا في أي وقت مضى، حول حدث الليلة. 581 00:50:56,964 --> 00:50:59,455 سأقدر ذلك إذا نسيت ذلك. 582 00:51:03,071 --> 00:51:06,169 - عودوا إلى بيوتكم. - انظر كيف يتلاعب بك! 583 00:51:06,331 --> 00:51:09,131 - أنت خائف منه. - كافٍ! 584 00:51:09,573 --> 00:51:11,558 نحن لا نحب الطريقة التي قمت بها بحل هذا. 585 00:51:11,721 --> 00:51:14,895 إذا كان أحدكم لديه فكرة أفضل، دعه يتحدث. 586 00:51:16,899 --> 00:51:20,729 لو كنت في مكانك مكانه، لم يكن ليهرب. 587 00:51:56,961 --> 00:51:59,320 - قفله، هاريس. - جيد جداً، السير ريتشارد. 588 00:52:14,744 --> 00:52:16,103 "قاتل!" 589 00:52:38,051 --> 00:52:39,698 لماذا ارتديت ملابسك مرة أخرى؟ 590 00:52:39,854 --> 00:52:41,806 مرة أخرى؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 591 00:52:41,963 --> 00:52:44,116 مزاجك لا يتحسن، هاه؟ 592 00:52:45,117 --> 00:52:48,339 وماذا تنتظر؟ امرأة مجنونة تلاحقني 593 00:52:48,501 --> 00:52:51,261 خدمي يهاجمونني ويدعوني كاذبا! 594 00:52:51,646 --> 00:52:53,861 وأود أن أفعل ذلك يكون في مزاج أفضل؟ 595 00:52:54,647 --> 00:52:57,310 لقد كان لديك خمس دقائق مشغول جدا. 596 00:52:57,767 --> 00:52:59,777 لقد كنت بعيدًا لمدة أ ساعة على الأقل! 597 00:52:59,877 --> 00:53:01,595 سوف تكون نائما من قبل لا يدرك 598 00:53:01,596 --> 00:53:06,105 لقد أتيت قبل 5 دقائق فقط عابس في هذه الغرفة. 599 00:53:06,324 --> 00:53:09,364 لقد خلعت ملابسك وارتديت ملابسك و لقد خرجت مرة أخرى 600 00:53:09,424 --> 00:53:12,980 - لا بد أنك حلمت بذلك! - أتمنى. لقد كنت في مزاج سيئ. 601 00:53:13,038 --> 00:53:16,863 نعم حيث كنت! وينتورث وكان الفلاحون هناك. 602 00:53:17,021 --> 00:53:18,624 أنا أعرف ما رأيت! 603 00:53:18,939 --> 00:53:20,465 ريتشارد، هل هذه مزحة؟ 604 00:53:20,627 --> 00:53:21,575 نكتة؟ 605 00:53:22,545 --> 00:53:23,570 جيد جدًا. 606 00:53:23,734 --> 00:53:26,603 إذا خلعت ملابسي أين ملابسي؟ 607 00:53:26,764 --> 00:53:28,106 آه! 608 00:53:33,670 --> 00:53:34,518 هنا؟ 609 00:53:35,877 --> 00:53:38,110 - لقد كانوا هنا... - هذا ما تقوله! 610 00:53:38,179 --> 00:53:40,913 - ريتشارد، أنا لا أفهم أي شيء. - ألا تفهم؟ 611 00:53:40,972 --> 00:53:42,294 "حسنا أفعل!" 612 00:53:42,491 --> 00:53:45,786 لقد انضممت إليهم مؤامرة ضدي! 613 00:53:45,944 --> 00:53:47,318 مؤامرة؟ 614 00:53:47,478 --> 00:53:49,387 أنت موهوم، ريتشارد! 615 00:54:01,786 --> 00:54:02,734 النافذة... 616 00:54:34,851 --> 00:54:37,381 ريتشارد يا حبيبي... 617 00:55:31,722 --> 00:55:33,936 هل تبحث عن كتاب معين؟ 618 00:55:34,200 --> 00:55:35,202 نعم. 619 00:55:35,696 --> 00:55:37,599 الكتاب المقدس العائلي. 620 00:55:37,760 --> 00:55:40,444 والدي يريدني ويظهر فيه الزواج. 621 00:55:40,599 --> 00:55:43,665 لم يبدو سعيدًا أبدًا مثله عند تلقي الأخبار. 622 00:55:43,821 --> 00:55:45,544 الكتاب المقدس العائلي هو دائما... 623 00:55:47,925 --> 00:55:49,420 انها دائما هنا. 624 00:55:49,843 --> 00:55:51,145 لم يعد هناك. 625 00:55:51,589 --> 00:55:55,069 كم هو غريب. والدك لا يريد لا تدع أحدا يلمسها. 626 00:55:55,233 --> 00:55:58,865 لقد كان دائما هناك، حتى حيث تصل ذاكرتي. 627 00:55:59,030 --> 00:56:01,016 يمكن أن يكون. 628 00:56:03,749 --> 00:56:05,319 سأسأله. 629 00:56:26,624 --> 00:56:28,704 هاريس، هل رأيت إلى السير جايلز؟ 630 00:56:28,766 --> 00:56:31,132 منذ وقت ليس ببعيد. هل أبحث عنه؟ 631 00:56:31,297 --> 00:56:32,595 لا، سأعتني بالأمر. 632 00:56:32,755 --> 00:56:34,740 - جهز سيارتي. - فورا. 633 00:56:34,903 --> 00:56:36,736 سأذهب لرؤية العقيد وينتورث. 634 00:56:47,152 --> 00:56:49,563 - من طلب السيارة؟ - السير ريتشارد. 635 00:56:49,722 --> 00:56:52,329 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى منزل العقيد وينتورث. 636 00:56:54,287 --> 00:56:55,857 - ريجيس! - دعنا نذهب! 637 00:57:18,376 --> 00:57:21,479 إليزابيث، يجب عليك البقاء في قصر فوردايك. 638 00:57:21,768 --> 00:57:24,837 - لا يمكنك التخلي عنها الآن. - التخلي عنها؟ 639 00:57:25,703 --> 00:57:29,117 - ليس في نيتي. - وعد مني. 640 00:57:30,536 --> 00:57:32,107 ليس من الضروري... 641 00:57:32,646 --> 00:57:34,217 نعم أعدك. 642 00:57:34,756 --> 00:57:36,511 أنا أحب ريتشارد كثيرا. 643 00:57:36,673 --> 00:57:38,244 السير جايلز ينتظرني. 644 00:57:54,210 --> 00:57:55,203 أين السير جايلز؟ 645 00:57:55,400 --> 00:57:56,348 هل هو بخير؟ 646 00:57:56,512 --> 00:57:59,195 كنت ذاهبا لرؤيته. نزل الكرسي إلى أسفل الدرج. 647 00:57:59,689 --> 00:58:00,954 ما الأمر يا سيمور؟ 648 00:58:01,914 --> 00:58:04,706 كرسي السير جايلز سقط على الدرج. 649 00:58:04,867 --> 00:58:06,361 سيمور؟ 650 00:58:07,035 --> 00:58:08,910 مع من تتحدث بحق الله؟ 651 00:58:11,101 --> 00:58:12,278 مع السير ريتشارد. 652 00:58:12,443 --> 00:58:15,313 من الصعب بالنسبة لي أن أتذكر أنه كان غاضبًا جدًا ... 653 00:58:16,586 --> 00:58:18,037 عفواً سيدتي. 654 00:58:18,427 --> 00:58:19,802 هذا مستحيل! 655 00:58:20,652 --> 00:58:21,994 مستحيل؟ 656 00:58:22,647 --> 00:58:23,639 ماذا يحدث؟ 657 00:58:23,836 --> 00:58:26,399 لقد غادر للتو في السيارة! 658 00:58:27,634 --> 00:58:31,430 يجب أن تكون مخطئة. لقد تحدثت معه للتو. 659 00:58:32,023 --> 00:58:35,600 ألا تفهم؟ السير ريتشارد لقد غادر للتو في سيارته! 660 00:58:36,177 --> 00:58:38,839 لقد اصطدمنا به للتو! 661 00:58:40,773 --> 00:58:43,590 السير ريتشارد بالداخل، لقد تركته هناك للتو. 662 00:58:44,057 --> 00:58:46,315 يقولون أنهم رأوه. 663 00:58:47,816 --> 00:58:50,953 ثم شيطان لقد خرج بدلا من ذلك! 664 00:58:51,146 --> 00:58:53,786 كلانا رأى ريتشارد يغادر! 665 00:58:56,156 --> 00:58:59,173 - هل طلب السير ريتشارد سيارتك؟ - نعم، وغادر. 666 00:58:59,333 --> 00:59:01,724 - هل أنت متأكد أنه كان هو؟ - أقسم. 667 00:59:01,788 --> 00:59:03,186 السير ريتشارد هناك، 668 00:59:03,246 --> 00:59:06,029 وأقسم أنه لم يغادر هذا المنزل خلال ساعة 669 00:59:07,972 --> 00:59:09,743 هل ذهب السير ريتشارد بمفرده؟ 670 00:59:09,937 --> 00:59:11,751 لا، قاد ريجيس. 671 00:59:12,200 --> 00:59:13,591 الله يحمينا. 672 00:59:14,079 --> 00:59:16,524 هاريس، أرسل الفرسان بعدهم. عجل! 673 00:59:19,425 --> 00:59:20,703 اتركني! 674 00:59:23,184 --> 00:59:24,286 اخرج! 675 00:59:24,957 --> 00:59:26,351 اتركني وحدي! 676 00:59:27,435 --> 00:59:28,277 لو سمحت! 677 00:59:29,078 --> 00:59:32,424 - سيتعين علينا أن نجبر الباب. - أياً كان، في سبيل الله! 678 00:59:33,177 --> 00:59:35,186 وأرسل العرسان من بعدهم. 679 00:59:35,248 --> 00:59:38,365 - جيد. عليك أن تجبره. - إنها صلبة جدًا. 680 00:59:38,425 --> 00:59:40,989 "اذهب وابحث عن رجال." وكبش الضرب، على الفور! 681 00:59:41,171 --> 00:59:43,074 - من فضلك... - اذهب بعيدا! 682 00:59:43,135 --> 00:59:44,237 يستمع! 683 00:59:44,439 --> 00:59:45,781 افتح الباب! 684 00:59:46,135 --> 00:59:47,706 لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 685 00:59:50,348 --> 00:59:51,396 هل أنت؟ 686 00:59:51,467 --> 00:59:53,462 واضح. لماذا؟ 687 00:59:53,954 --> 00:59:57,690 (ديان) رأتك تغادرين في السيارة. وفي نفس الوقت، 688 00:59:58,756 --> 01:00:00,953 لقد كنت معك في المكتبة. 689 01:00:01,008 --> 01:00:03,848 التقيت بالعقيد ورجعنا. 690 01:00:03,922 --> 01:00:05,399 حسنا، من هو في الداخل؟ 691 01:00:06,236 --> 01:00:08,345 الآن سوف نعرف. هاريس! 692 01:00:08,737 --> 01:00:10,279 أنت، مساعدتهم! 693 01:01:34,039 --> 01:01:35,763 عفوا يا عزيزي. 694 01:01:38,796 --> 01:01:40,519 - أين وجدت ذلك؟ - في تيفرتون. 695 01:01:40,676 --> 01:01:42,781 لقد تعرفت عليه و احضرت مرة أخرى. 696 01:01:42,939 --> 01:01:45,230 إنه الحصان الذي لقد فزعت في الليلة الأخرى. 697 01:01:46,008 --> 01:01:47,305 ليس من المستغرب. 698 01:01:47,465 --> 01:01:50,716 عندما ترفع الكرسي نجد فيه لدغة كبيرة. 699 01:01:51,416 --> 01:01:52,910 وهذا يفسر كل شيء. 700 01:01:53,296 --> 01:01:56,470 عند الركوب، اللدغة طعن في الجسد. 701 01:01:56,863 --> 01:01:58,237 لقد كان مقصوداً. 702 01:02:05,790 --> 01:02:08,899 جون، أردت أن تقدم لي مساعدتك. 703 01:02:09,330 --> 01:02:10,857 هل ما زال قائما؟ 704 01:02:11,018 --> 01:02:12,741 بالطبع، ريتشارد. 705 01:02:37,461 --> 01:02:38,630 أنا لست جائعا. 706 01:02:38,827 --> 01:02:39,867 هل أنت مريض؟ 707 01:02:40,131 --> 01:02:41,872 إنه ليس أفضل أيامي. 708 01:02:46,737 --> 01:02:48,946 سيمور، أريدك أن تبذل قصارى جهدك... 709 01:02:49,108 --> 01:02:52,283 - لاستعادة الكتاب المقدس العائلي. - نعم ريتشارد. 710 01:02:52,732 --> 01:02:54,306 هل تتذكر وجودها رأيت في الآونة الأخيرة؟ 711 01:02:55,272 --> 01:02:57,104 لا، ليس لفترة طويلة. 712 01:02:57,305 --> 01:03:00,479 أنا لا أتحدث عن الحجم نفسه، ولكن من السجل... 713 01:03:00,680 --> 01:03:02,174 من الولادات والوفيات. 714 01:03:03,979 --> 01:03:06,008 لا، لم أشاهد مشاركاته قط. 715 01:03:07,240 --> 01:03:08,461 ماذا عنك يا ديان؟ 716 01:03:08,621 --> 01:03:09,723 لا يا ريتشارد. 717 01:03:11,766 --> 01:03:15,188 لقد كنت قريبًا جدًا مني الأب هذه السنوات. 718 01:03:16,101 --> 01:03:17,824 هل سمعت شيئاً... 719 01:03:18,594 --> 01:03:20,727 عن العائلة التي يمكن...؟ 720 01:03:21,579 --> 01:03:23,608 ماذا تفكر يا ريتشارد؟ 721 01:03:24,456 --> 01:03:27,402 عندما نجده، لقد كانت ملطخة بالحبر. 722 01:03:28,177 --> 01:03:31,580 وبقدر ما أعرف، فإنه لم يعود. ليكتب بعد هجومه. 723 01:03:32,320 --> 01:03:35,538 عندما تم قتله، كان يجب أن أحاول الكتابة.. 724 01:03:35,734 --> 01:03:37,688 وسكب الحبر. هذا هو التفسير الوحيد. 725 01:03:40,260 --> 01:03:44,318 كان لا بد أن يكون هناك شيء مهم، لمحاولة يائسة. 726 01:03:45,323 --> 01:03:46,239 ماذا؟ 727 01:03:46,397 --> 01:03:47,913 هل تعتقد أن الكتاب المقدس...؟ 728 01:03:47,994 --> 01:03:50,953 بالتأكيد.. هناك شيء.. 729 01:03:52,075 --> 01:03:53,252 في ذلك الكتاب المقدس. 730 01:03:57,004 --> 01:03:58,345 كنت أظن والدي... 731 01:04:03,333 --> 01:04:04,707 أنت متعب. 732 01:04:05,185 --> 01:04:06,378 يجب أن ترتاح. 733 01:04:06,536 --> 01:04:10,439 رأسي... يدور. 734 01:04:10,525 --> 01:04:11,398 النبيذ... 735 01:04:19,266 --> 01:04:22,157 ديان، دع الطبيب يأتي! عجل! 736 01:04:23,833 --> 01:04:25,356 خذه إلى غرفته. 737 01:04:40,660 --> 01:04:42,594 جون! كيت! 738 01:04:43,475 --> 01:04:45,272 لقد ذهبوا جميعا! 739 01:04:46,286 --> 01:04:49,155 لا أستطيع العثور على أي شخص. وقد هرب الخدم. 740 01:04:49,738 --> 01:04:53,290 إنه أمر مؤسف للغاية. يبدو وكأنه حمى الدماغ. 741 01:04:53,951 --> 01:04:55,320 -هاريس! - سيدتي؟ 742 01:04:55,378 --> 01:04:56,952 اذهب وابحث عن الطبيب. 743 01:04:57,012 --> 01:04:58,760 على عجل من فضلك! 744 01:05:00,020 --> 01:05:01,646 سأذهب مع ريتشارد. 745 01:05:02,651 --> 01:05:05,468 - هل يمكنني التحدث معك؟ - هل يجب أن يكون الآن؟ 746 01:05:05,612 --> 01:05:07,506 أخشى ذلك. 747 01:05:07,860 --> 01:05:09,740 هناك شيء يجب أن تعرفه. 748 01:05:10,001 --> 01:05:11,343 عن ما؟ 749 01:05:11,881 --> 01:05:13,407 عن السير ريتشارد. 750 01:05:15,832 --> 01:05:17,741 سنتحدث في المكتبة. 751 01:05:28,904 --> 01:05:30,129 حسنًا؟ 752 01:05:33,262 --> 01:05:35,500 لا أعرف من أين أبدأ. 753 01:05:36,203 --> 01:05:40,083 لقد أخبرني السير ريتشارد دائمًا لقد تعامل بشكل جيد للغاية. 754 01:05:40,086 --> 01:05:43,689 ضع هذا جانبا وتحدث. 755 01:05:43,853 --> 01:05:46,144 إذا كان هناك شيء مؤلم، كلما كان ذلك أفضل. 756 01:05:46,768 --> 01:05:48,262 أرجوك. 757 01:05:48,840 --> 01:05:50,672 ما يقلقني... 758 01:05:50,834 --> 01:05:53,671 هل هذا ما لا بد لي من ذلك قل أن تفسر بشكل جيد. 759 01:05:54,747 --> 01:05:55,816 انظر... 760 01:05:55,974 --> 01:05:57,884 كان جد السير ريتشارد... 761 01:05:58,506 --> 01:06:02,063 رجل غريب وبرية. 762 01:06:03,033 --> 01:06:07,473 لقد حكم في فوردايك كما لو كان كان في العصور الوسطى. 763 01:06:09,381 --> 01:06:11,290 وكان أيضاً رجلاً.. 764 01:06:11,452 --> 01:06:13,362 مزاج حيوي للغاية. 765 01:06:15,116 --> 01:06:17,177 ما علاقة ذلك بالأمر؟ مع زوجي؟ 766 01:06:18,223 --> 01:06:20,906 توفي السير تشارلز... 767 01:06:22,404 --> 01:06:24,466 مجنونة يا سيدة 768 01:06:24,629 --> 01:06:28,032 انهار بواسطة أ حمى الدماغ. 769 01:06:29,078 --> 01:06:31,948 ويقولون في نوبة غضب. 770 01:06:32,818 --> 01:06:35,349 وبعد فترة وجيزة توفي. 771 01:06:36,098 --> 01:06:39,010 حاول أن تخبرني أن بلدي هل أصيب الزوج بالجنون؟ 772 01:06:39,474 --> 01:06:41,197 ماذا حدث هنا... 773 01:06:41,775 --> 01:06:44,458 يمكن أن يزعج إلى أعقل رجل. 774 01:06:45,074 --> 01:06:46,176 و... 775 01:06:47,529 --> 01:06:48,772 السير ريتشارد... 776 01:06:50,809 --> 01:06:52,718 إنه ليس رجلاً عاقلاً. 777 01:06:53,993 --> 01:06:55,487 هل هذا ما تقصده؟ 778 01:06:56,601 --> 01:07:00,004 وفاة السيدة آن زرعت الكثير من الشكوك. 779 01:07:01,588 --> 01:07:02,690 أنا لا أصدقه. 780 01:07:03,889 --> 01:07:04,991 سيدتي، 781 01:07:05,635 --> 01:07:09,038 أفضّل الموت على أن أتكلم شر السير ريتشارد. 782 01:07:11,427 --> 01:07:13,150 والآن أنا أتحدث معك... 783 01:07:14,572 --> 01:07:15,946 من أجل سلامتك. 784 01:07:16,951 --> 01:07:18,445 ريتشارد لن... 785 01:07:23,491 --> 01:07:24,832 لماذا أفعل ذلك؟ 786 01:07:26,138 --> 01:07:28,319 ثروة فورديك... 787 01:07:28,957 --> 01:07:30,909 لم تكن دائما وفيرة. 788 01:07:31,527 --> 01:07:35,084 كان السير جايلز مسرفًا للغاية. 789 01:07:36,853 --> 01:07:38,295 في الحقيقة... 790 01:07:39,040 --> 01:07:41,800 أحضرت السيدة آن أ ثروة كبيرة كمهر. 791 01:07:41,955 --> 01:07:43,449 عند وفاته، 792 01:07:44,506 --> 01:07:45,728 ورثها السير ريتشارد. 793 01:07:46,501 --> 01:07:47,526 كيف علمت بذلك؟ 794 01:07:48,841 --> 01:07:50,750 كان ابن عمي. 795 01:07:51,092 --> 01:07:52,895 هكذا جئت إلى هذا المنزل. 796 01:08:17,929 --> 01:08:18,888 سيمور! 797 01:08:22,002 --> 01:08:24,216 هل تخليت عني؟ 798 01:08:26,030 --> 01:08:27,556 لا، ريتشارد... 799 01:08:27,718 --> 01:08:29,627 لم يتخلى عنك أحد. 800 01:08:48,341 --> 01:08:49,835 إنه حلم... 801 01:08:53,181 --> 01:08:56,164 هل حلمت بي يا حبيبتي؟ 802 01:08:56,327 --> 01:08:57,974 لا يمكن أن يكون! 803 01:08:59,587 --> 01:09:00,350 أنت ميت! 804 01:09:00,853 --> 01:09:02,150 نعم، ريتشارد. 805 01:09:02,541 --> 01:09:03,915 اتركني وشأني! 806 01:09:04,459 --> 01:09:07,066 <ط> لا أستطيع. أنت قاتلي. 807 01:09:11,717 --> 01:09:14,204 لقد كان كل ذلك مجرد حادث! 808 01:09:15,131 --> 01:09:17,586 أنت تتحدث معي يا ريتشارد. 809 01:09:18,736 --> 01:09:19,609 تعال. 810 01:09:19,811 --> 01:09:22,102 دعونا نذهب إلى النافذة. 811 01:09:22,534 --> 01:09:24,257 مرة أخرى. 812 01:09:27,629 --> 01:09:29,281 تعال يا ريتشارد. 813 01:10:38,599 --> 01:10:40,661 انا ذاهب لإنهاء هذا! 814 01:10:54,166 --> 01:10:55,091 سريع! 815 01:11:04,538 --> 01:11:05,640 من أين أتت؟ 816 01:11:05,804 --> 01:11:07,604 أعتقد من فوق. 817 01:11:07,760 --> 01:11:08,708 سريع! 818 01:11:21,953 --> 01:11:23,294 سيمور، أين هو؟ 819 01:11:51,621 --> 01:11:53,606 ماذا حدث يا حبيبتي؟ 820 01:11:56,109 --> 01:11:57,635 صرخت. 821 01:11:57,797 --> 01:11:59,520 أنت آمن وسليم. 822 01:12:00,021 --> 01:12:01,286 يأتي. 823 01:12:01,441 --> 01:12:02,782 لا ينبغي أن يكون لديك 824 01:12:02,975 --> 01:12:04,426 خرجت من السرير. 825 01:12:04,586 --> 01:12:06,495 دعني أعيدك. 826 01:12:42,408 --> 01:12:43,979 فقير... 827 01:12:46,397 --> 01:12:49,725 انخفضت درجة الحرارة. لم تعد تعاني من الحمى. 828 01:12:55,642 --> 01:12:57,136 ما هو الخطأ؟ 829 01:13:07,418 --> 01:13:09,633 قف! 830 01:13:12,463 --> 01:13:14,554 توقف، أنت تؤذيني! 831 01:14:08,231 --> 01:14:09,300 لا تجبرني... 832 01:14:20,684 --> 01:14:22,135 لا تجعلني أطلق النار! 833 01:14:38,749 --> 01:14:39,697 نعم، ديان! 834 01:14:41,626 --> 01:14:42,847 هاريس، اسرع. 835 01:14:43,006 --> 01:14:44,271 لقد قتلت أختي. 836 01:14:44,809 --> 01:14:46,380 أنت وأبوك اللعين. 837 01:14:46,774 --> 01:14:49,022 قاتل! قاتل! 838 01:14:49,459 --> 01:14:50,499 هذا ليس صحيحا! 839 01:14:50,595 --> 01:14:51,591 لقد قتلتها. 840 01:14:51,792 --> 01:14:53,014 لقد انتحر! 841 01:14:53,211 --> 01:14:54,160 كذاب! 842 01:14:54,891 --> 01:14:57,305 أنت تعرف بالفعل من ارتكب جريمة قتل في هذا المنزل 843 01:14:59,649 --> 01:15:01,572 لقد قتلت والدي! 844 01:15:03,892 --> 01:15:05,266 كان علي أن أموت. 845 01:15:05,426 --> 01:15:07,182 حاولت التحدث معك... 846 01:15:07,444 --> 01:15:08,589 من أخي! 847 01:15:08,748 --> 01:15:11,039 نعم من أخيك المتخلف! 848 01:15:12,498 --> 01:15:14,163 سيمور، أوقفها! 849 01:15:19,380 --> 01:15:21,174 ريتشارد، أنا... 850 01:15:29,422 --> 01:15:33,096 - لايف. اذهب وابحث عن طبيب. - فورا. 851 01:15:33,912 --> 01:15:35,635 سلمي. 852 01:15:39,167 --> 01:15:41,229 لقد كان أخوك متخلفا. 853 01:15:42,312 --> 01:15:44,112 والدك... 854 01:15:44,269 --> 01:15:47,138 لقد حبسه. كان يخجل منه. 855 01:15:49,677 --> 01:15:51,816 عندما تعرض والدك للهجوم، 856 01:15:51,979 --> 01:15:53,582 اكتشفنا... 857 01:15:53,743 --> 01:15:55,237 وجودها. 858 01:15:55,815 --> 01:15:58,378 ولاحظت التشابه شيطاني 859 01:15:58,538 --> 01:16:02,847 ولهذا السبب اختفى الكتاب المقدس. وقد لوحظ ولادته. 860 01:16:03,410 --> 01:16:06,246 لقد استخدمته ل حاول الانتهاء مني. 861 01:16:07,169 --> 01:16:09,231 كيف انتهيت مع أختي. 862 01:16:10,928 --> 01:16:12,270 الآن مات. 863 01:16:13,958 --> 01:16:15,791 إنه أفضل بهذه الطريقة. 864 01:16:16,337 --> 01:16:18,322 قد أصبح إلى وحش 865 01:16:18,485 --> 01:16:20,776 لا أحد يستطيع السيطرة عليه. 866 01:16:21,899 --> 01:16:24,582 كيف يمكن أن تكرهني كثيرا؟ 867 01:16:28,171 --> 01:16:29,665 أكرهك؟ 868 01:16:31,661 --> 01:16:33,571 أنا لم أكرهك. 869 01:16:35,190 --> 01:16:36,914 أحببتك. 870 01:16:39,985 --> 01:16:43,236 لكن إن كان حباً مثل حبي 871 01:16:43,974 --> 01:16:48,183 مذنب ويائس.. اغفر لي. 872 01:16:49,000 --> 01:16:51,061 لا تضيعوا قوتكم. 873 01:16:51,685 --> 01:16:53,746 أنت تعرف كل شيء بالفعل، ريتشارد. 874 01:16:55,636 --> 01:16:57,359 فورديك, 875 01:16:58,589 --> 01:17:01,273 آن المال المهر، 876 01:17:03,538 --> 01:17:05,032 حبي... 877 01:17:06,568 --> 01:17:08,477 لم يكن هناك مال. 878 01:17:09,445 --> 01:17:11,736 كان والدك قضى كل شيء. 879 01:17:12,782 --> 01:17:14,921 لم يبق سوى واحد بالكاد دخل صغير 880 01:17:15,084 --> 01:17:17,614 توسلت لي آن لم أخبرك. 881 01:17:25,402 --> 01:17:27,312 قال لي سيمور... 882 01:17:39,095 --> 01:17:40,951 فورديك ينتمي لي! 883 01:17:42,624 --> 01:17:43,869 هنا، ريتشارد! 884 01:17:51,688 --> 01:17:53,130 خذها بعيدا. 885 01:20:14,384 --> 01:20:16,622 هل تستطيع أن تسامحني يوما ما؟ 886 01:20:16,885 --> 01:20:18,163 أسامحك؟ 887 01:20:19,502 --> 01:20:21,043 عندما أطلق النار... 888 01:20:21,198 --> 01:20:23,107 اعتقدت أنه كان أنت. 889 01:20:24,573 --> 01:20:26,406 هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 890 01:20:26,568 --> 01:20:28,139 بالتأكيد يا سيد ريتشارد. 891 01:20:31,233 --> 01:20:33,295 ليس هناك ما يغفر. 892 01:20:33,956 --> 01:20:35,680 لم يكن لديك خيار. 893 01:20:36,258 --> 01:20:38,320 لقد قتلت أخيك. 894 01:20:39,710 --> 01:20:41,772 وكان متخلفا منذ ولادته. 895 01:20:43,584 --> 01:20:46,835 وكان والدي قد اعترف به في منزل مجنون. 896 01:20:47,727 --> 01:20:49,298 هل تعلم أبدا؟ 897 01:20:50,221 --> 01:20:53,242 كيف عرف سيمور وجودها؟ 898 01:20:53,596 --> 01:20:55,658 عندما مرض والدي، 899 01:20:56,205 --> 01:21:00,415 كان سيمور مسؤولاً عن دفع ثمن الحبس. 900 01:21:02,304 --> 01:21:05,555 ينشرون الموت في كل مكان. 901 01:21:08,595 --> 01:21:10,318 علينا أن ننسى ذلك. 902 01:21:11,548 --> 01:21:14,418 لقد أصبح فورديك في مكان مظلم. 903 01:21:15,960 --> 01:21:19,210 إذا شعرت بالقوة، غدا نعود إلى لندن. 904 01:21:20,006 --> 01:21:22,690 لا يا ريتشارد. لن أغادر. 905 01:21:23,497 --> 01:21:25,526 بعد كل ما حدث؟ 906 01:21:25,684 --> 01:21:28,400 فورديكي مكان رائع. 907 01:21:28,840 --> 01:21:30,979 يجب أن نعود الفرح